insuffisance rénale progressive
- Es
- insuficiencia renal progresiva
-
Notas uso
- Es: Se desaconseja el uso del término 'fallo' —así como de 'falla', localismo de uso en América— en el sentido de 'insuficiencia' por considerarlo un anglicismo de frecuencia (véase la entrada correspondiente en el DTM).
- Vocabulario
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Otras denominaciones en español
- • falla renal progresiva • fallo renal progresivo
- Es
- insuficiencia suprarrenal
-
Notas uso
- Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'insuficiencia adrenal' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, el DTM desaconseja el uso del término 'adrenal' por considerarlo ajeno a la nomenclatura anatómica tradicional en español. El término más adecuado para este concepto es 'insuficiencia suprarrenal' (véase la entrada correspondiente en el DTM).
- Vocabulario
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Otras denominaciones en español
- • insuficiencia adrenal
intolérance à l'effort
difficulté à l'effort
intolérance à l'exercice
intolérance musculaire à l'exercice
surmenage physique
syndrome d'intolérance musculaire à l'effort
- Es
- intolerancia al ejercicio
- Vocabulario
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Otras denominaciones en español
- • intolerancia al esfuerzo
- Es
- lisinuria con intolerancia a proteínas
- Vocabulario
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Otras denominaciones en español
- • LIP
- Es
- intolerancia hereditaria a la fructosa
- Vocabulario
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Otras denominaciones en español
- • fructosemia • IHF