perte subaiguë bilatérale de la vision centrale
- Es
- pérdida subaguda bilateral de la visión central
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
perturbation de la posture
- Es
- anomalía de la postura
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • afectación postural
phénylcétonurie
déficience de l'enzyme phénylalanine hydroxylase
déficit de la PAH
déficit de la phénylalanine hydroxylase
déficit en PAH
déficit en phénylalanine hydroxylase (PAH)
déficit en phénylalanine-hydroxylase (PAH)
idiotie phénylpyruvique
oligophrénie phénylpyruvique
PCU
syndrome de Fölling
- Es
- fenilcetonuria
- Usage notes
- Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'fenilquetonuria' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, esta forma es incorrecta (véase la entrada correspondiente en el DTM).
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • defecto de la enzima fenilalanina hidroxilasa • deficiencia en la enzima fenilalanina hidroxilasa • deficiencia o ausencia de la enzima fenilalanina hidroxilasa • déficit de la enzima FAH • déficit o ausencia de la enzima fenilalanina hidroxilasa (FAH) • FCN • FCU • fenilquetonuria • oligofrenia fenilpirúvica • PKU
phénylcétonurie atypique
forme modérée de PCU
PCU atypique
- Es
- fenilcetonuria atípica
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • PKU leve • PKU moderada
phénylcétonurie maternelle
embryofoetopathie hyperphénylalaninémique
embryofoetopathie phénylcétonurique
embryopathie hyperphénylalaninémique
embryopathie phénylcétonurique
hyperphénylalaninémie maternelle
PCU maternelle
- Es
- fenilcetonuria materna
- Usage notes
- Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'fenilquetonuria' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, esta forma es incorrecta (véase la entrada correspondiente en el DTM).
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • embriopatía fenilcetonúrica • embriopatía hiperfenilalaninémica • hiperfenilalaninemia materna • PKUm • SFM • síndrome de fenilcetonuria materna • síndrome de fenilquetonuria materna • síndrome de PKU materna • síndrome de PKUm
phénylcétonurie typique
déficit en phénylalanine hydroxylase
déficit total en phénylalanine hydroxylase
PCU classique
PCU typique
- Es
- fenilcetonuria clásica
- Usage notes
- Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'fenilquetonuria' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, esta forma es incorrecta (véase la entrada correspondiente en el DTM).
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • deficiencia de la enzima fenilalanina hidroxilasa • FCU clásica • fenilquetonuria clásica • hiperfenilalaninemia grave • PKU clásica
phosphatases alcalines élevées
- Es
- elevación de la fosfatasa alcalina
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • fosfatasas alcalinas elevadas
- Es
- fosfaturia
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
photopsie
- Es
- fotopsia
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- fotosensibilidad cutánea
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • fotosensibilidad
- Es
- pie cavo
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • pes cavus
- Es
- pigmenturia
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- neumopatía intersticial
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- polineuropatía
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • polineuropatía periférica
polyneuropathie sensitivomotrice
- Es
- polineuropatía sensimotora
- Usage notes
- Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'polineuropatía sensimotora' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, el adjetivo 'sensimotora' es incorrecto. El término más apropiado para este concepto es 'polineuropatía sensitivomotora' o 'polineuropatía sensitivomotriz', si bien ninguno de ellos se recoge ya que no figuran en el corpus EMCOR.
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • polineuropatía sensorial y motora
- Es
- porfiria eritropoyética congénita
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo