Limpiar
. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
dystrophie musculaire d’Emery-Dreifuss
Cat. gram.
nombre
Género
femenino
Número
singular
Definición
Dystrophie musculaire lentement progressive qui commence pendant l’enfance ou l’adolescence, caractérisée par des rétractions musculaires aux coudes, aux tendons d’Achille et à la nuque, une faiblesse des muscles des bras et des jambes et une affection cardiaque quasi-constante.
Vocabulario
Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
Otras denominaciones en español
• distrofia muscular de Emery-Dreifuss • DMED
Otras denominaciones en inglés
• Emery-Dreifuss muscular dystrophy
Cat. gram.
nombre
Género
femenino
Número
singular
Definición
Groupe de dystrophies musculaires qui provoquent un déficit et une atrophie des muscles volontaires, spécialement des muscles du bassin (ceinture pelvienne) et des épaules (ceinture scapulaire).
Abrev.
DMC
Vocabulario
Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
Otras denominaciones en español
• distrofia muscular de cinturas
Otras denominaciones en inglés
• LGMD • limb-girdle muscular dystrophy
dystrophie musculaire des ceintures autosomique récessive type 2I
dystrophie musculaire des ceintures par déficit en FKRP
LGMD2I
Es
distrofia de cinturas de tipo 2I
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• distrofia muscular de cinturas por déficit de FKRP • LGMD2I
dystrophie musculaire des ceintures autosomique récessive type 2K
dystrophie musculaire des ceintures - déficit intellectuel
LGMD2K
Es
distrofia de cinturas de tipo 2K
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• distrofia muscular de cinturas - retraso mental • LGMD2K
Cat. gram.
nombre
Género
femenino
Número
singular
Definición
Dystrophie musculaire à début tardif qui se caractérise par une faiblesse des muscles qui contrôlent les paupières (qui provoque paupières tombantes), une faiblesse de la musculature faciale, du pharynx et des membres et une possible dysphagie.
Abrev.
DMOP
Vocabulario
Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
Otras denominaciones en español
• distrofia muscular oculofaríngea • DMOF
Otras denominaciones en inglés
• oculopharyngeal muscular dystrophy
dystrophie myotonique
myotonie dystrophique
Cat. gram.
nombre
Género
femenino
Número
singular
Definición
Maladie myotonique à évolution lente qui se caractérise par une perte musculaire, des cataractes, des troubles de la conduction cardiaque, des changements endocriniens et une myotonie.
Vocabulario
Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
Otras denominaciones en español
• distrofia miotónica • DM
Otras denominaciones en inglés
• dystrophia myotonica • dystrophic myotonia • myotonic dystrophy
Es
distrofia miotónica
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
dystrophie myotonique de type 1
dystrophie myotonique de Steinert
Cat. gram.
nombre
Género
femenino
Número
singular
Definición
Dystrophie myotonique à gravité variable qui se caractérise par une affection des muscles squelettiques et des muscles lisses, une affection oculaire, cardiaque, du système endocrinien et du système nerveux central.
Abrev.
DM1
Vocabulario
Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
Otras denominaciones en español
• distrofia miotónica de Steinert • distrofia miotónica de tipo 1 • DM1 • enfermedad de Steinert
Otras denominaciones en inglés
• DM1 • myotonic dystrophy type 1 • Steinert’s disease • Steinert’s myotonic dystrophy
dystrophie myotonique de type 2
dystrophie myotonique proximale
myopathie myotonique proximale
Cat. gram.
nombre
Género
femenino
Número
singular
Definición
Dystrophie myotonique qui se caractérise par une myotonie et un dysfonctionnement musculaire (faiblesse, douleur et rigidité), de possibles affections cardiaques, des cataractes, du diabète mellitus de type 2 et une défaillance testiculaire.
Abrev.
DM2
Vocabulario
Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
Otras denominaciones en español
• distrofia miotónica de tipo 2 • distrofia miotónica proximal • DM2 • miopatía miotónica proximal
Otras denominaciones en inglés
• DM2 • myotonic dystrophy type 2 • proximal myotonic myopathy
dystrophie oculo-pharyngée
Es
distrofia oculofaríngea
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
dystrophie rétinienne atypique
Es
distrofia retiniana atípica
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
easy reacher
Es
pinza de largo alcance
Vocabulario
Vocabulario inglés-español de productos de apoyo
Es
equímosis
Notas uso
Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'equímosis' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, esta acentuación esdrújula antietimológica es incorrecta. El término más apropiado para este concepto es 'equimosis' (véase la entrada correspondiente en el DTM), si bien no se recoge ya que no figura en el corpus EMCOR.
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
eccema
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• eczema
electric touch control
Es
mando electrónico táctil
Vocabulario
Vocabulario inglés-español de productos de apoyo
Es
homocistinemia
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• niivel elevado de homocistina en sangre
élévation des transaminases
augmentation des transaminases
transaminases augmentées
Es
hipertransaminasemia
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• aumento de transaminasas • elevación de las transaminasas • elevación de transaminasas • hipertransaminemia • incremento de las transaminasas • transaminasas elevadas
Es
embolia
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• oclusión arterial
Es
encefalomiopatía
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
encefalomiopatía mitocondrial
Vocabulario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para que la web pueda funcionar correctamente y para permitirnos saber cómo está siendo utilizada. Si pulsa en el botón ACEPTAR estarán activos estos dos tipos de cookies. Si quiere más información, puede consultar la POLÍTICA DE COOKIES de nuestro sitio web. Puede cambiar sus preferencias accediendo a Configuración de cookies

Cookies técnicas Para que nuestro sitio web pueda funcionar. Activadas por defecto.

Las cookies técnicas son estrictamente necesarias para que nuestro sitio web funcione y pueda navegar por el mismo. Este tipo de cookies son las que, por ejemplo, nos permiten identificarle, darle acceso a determinadas partes restringidas del sitio web si fuese necesario, o recordar diferentes opciones o servicios ya seleccionados por usted, como sus preferencias de privacidad. Por ello, están activadas por defecto, no siendo necesaria su autorización al respecto.

A través de la configuración de su navegador, puede bloquear o alertar de la presencia de este tipo de cookies, si bien dicho bloqueo afectará al correcto funcionamiento de las distintas funcionalidades de nuestro sitio web.

Cookies de análisis Para que podamos saber cómo está siendo utilizada nuestra web. Puede activarlas o desactivarlas.

Las cookies de análisis nos permiten estudiar la navegación de los usuarios de nuestro sitio web en general (por ejemplo, qué secciones de la web son las más visitadas, qué servicios se usan más y si funcionan correctamente, etc.). A partir de la información estadística sobre la navegación en nuestro sitio web, podemos mejorar tanto el propio funcionamiento del sitio como los distintos servicios que ofrece. Por tanto, estas cookies no tienen una finalidad publicitaria, sino que únicamente sirven para que nuestra página web funcione mejor, adaptándose a nuestros usuarios en general. Activándolas contribuirá a dicha mejora continua.

Puede activar o desactivar estas cookies pinchando en el deslizador correspondiente.