RERCOR: Portal de recursos sobre enfermedades raras

fente palatine

Es: fisura palatina
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • paladar hendido

fibres rouges déchiquetées

ragged red fibers

RRF

Es: fibras rojas rasgadas
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • fibras rojas-rasgadas • fibras rojo rasgadas • fibras rojo rotas • FRR • lesión de fibras rojas (ragged red fibers) • ragged red fibers • RRF

fibrillation

Es: fibrilación
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

fibrose chronique

Es: fibrosis crónica
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

fibrose hépatique

Es: fibrosis hepática
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

fibrose interstitielle

Es: fibrosis intersticial
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

fibrose périportale

Es: fibrosis periportal
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

fibrose portale

Es: fibrosis portal
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

fibrose septale

Es: fibrosis septal
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

fibrose tubulo-interstitielle

Es: fibrosis túbulo-intersticial
Notas uso: Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'fibrosis túbulo-intersticial' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, 'túbulo-intersticial' debería escribirse en una sola palabra, como aconseja el DTM. El término más apropiado para este concepto es 'fibrosis tubulointersticial', si bien no se recoge ya que no figura en el corpus EMCOR.
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

fièvre

hyperthermie

Es: fiebre
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • hipertermia

fonte musculaire

Es: desgaste muscular
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

forme adulte de leucodystrophie métachromatique

Es: forma adulta de leucodistrofia metacromática
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

forme cérébrale de l’enfant d’adrénoleucodystrophie

maladie de Schilder

sclérose myélinoclastique diffuse

Es: adrenoleucodistrofia cerebral infantil
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • enfermedad de Schilder

forme de l'adulte (de glycogénose de type II)

forme adulte (de glycogénose de type II)

Es: enfermedad de Pompe del adulto
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

forme infantile (de glycogénose de type II)

forme infantile de la maladie de Pompe

maladie de Pompe infantile

Es: enfermedad de Pompe infantil
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • enfermedad de Pompe forma infantil

forme infantile tardive de leucodystrophie métachromatique

Es: forma infantil tardía de leucodistrofia metacromática
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

forme juvénile (de glycogénose de type II)

glycogénose de type II juvénile

Es: enfermedad de Pompe juvenil
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

forme juvénile de leucodystrophie métachromatique

Es: forma juvenil de leucodistrofia metacromática
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

forme sensible à la thiamine (leucinose)

forme thiamine sensible (leucinose)

forme thiamine-sensible (leucinose)

Es: leucinosis respondedora a tiamina
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Cookies técnicas		Para que o noso sitio web poida funcionar. Activadas por defecto.
As cookies técnicas son estritamente necesarias para que o noso sitio web funcione e poida navegar polo mesmo. Este tipo de cookies son os que, por exemplo, nos permiten identificalo, darlle acceso a determinadas partes restrinxidas do sitio web se fose necesario, ou recordar diferentes opcións ou servizos xa seleccionados por vostede, como as súas preferencias de privacidade. Por iso, están activadas por defecto, e non é necesaria a súa autorización ao respecto. A través da configuración do seu navegador, pode bloquear ou alertar da presenza deste tipo de cookies, se bien este bloqueo afectará ao correcto funcionamento das distintas funcionalidades do noso sitio web.
Cookies de análise		Para que poidamos saber como está sendo utilizada a nosa web. Pode activalas ou desactivalas.
As cookies de análise permítennos estudar a navegación dos usuarios do noso sitio web en xeral (por exemplo, que seccións da web son as máis visitadas, que servizos se empregan máis e se funcionan correctamente, etc.). A partir da información estadística sobre a navegación no noso sitio web, podemos mellorar tanto o propio funcionamento do sitio coma os distintos servizos que ofrece. Por tanto, estas cookies non teñen unha finalidade publicitaria, senón que unicamente serven para que a nosa web funcione mellor, adaptándose aos nosos usuarios en xeral. Activándoas contribuirá a esta mellora continua. *Pode activar ou desactivar estas cookies* premendo no interruptor correspondente**.