dystrophie musculaire d’Emery-Dreifuss
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Dystrophie musculaire lentement progressive qui commence pendant l’enfance ou l’adolescence, caractérisée par des rétractions musculaires aux coudes, aux tendons d’Achille et à la nuque, une faiblesse des muscles des bras et des jambes et une affection cardiaque quasi-constante.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • distrofia muscular de Emery-Dreifuss • DMED
- Other english denominations
- • Emery-Dreifuss muscular dystrophy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Groupe de dystrophies musculaires qui provoquent un déficit et une atrophie des muscles volontaires, spécialement des muscles du bassin (ceinture pelvienne) et des épaules (ceinture scapulaire).
- Abbrev.
- DMC
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • distrofia muscular de cinturas
- Other english denominations
- • LGMD • limb-girdle muscular dystrophy
dystrophie musculaire des ceintures autosomique récessive type 2I
dystrophie musculaire des ceintures par déficit en FKRP
LGMD2I
- Es
- distrofia de cinturas de tipo 2I
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • distrofia muscular de cinturas por déficit de FKRP • LGMD2I
dystrophie musculaire des ceintures autosomique récessive type 2K
dystrophie musculaire des ceintures - déficit intellectuel
LGMD2K
- Es
- distrofia de cinturas de tipo 2K
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • distrofia muscular de cinturas - retraso mental • LGMD2K
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Dystrophie musculaire à début tardif qui se caractérise par une faiblesse des muscles qui contrôlent les paupières (qui provoque paupières tombantes), une faiblesse de la musculature faciale, du pharynx et des membres et une possible dysphagie.
- Abbrev.
- DMOP
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • distrofia muscular oculofaríngea • DMOF
- Other english denominations
- • oculopharyngeal muscular dystrophy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Maladie myotonique à évolution lente qui se caractérise par une perte musculaire, des cataractes, des troubles de la conduction cardiaque, des changements endocriniens et une myotonie.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • distrofia miotónica • DM
- Other english denominations
- • dystrophia myotonica • dystrophic myotonia • myotonic dystrophy
- Es
- distrofia miotónica
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Dystrophie myotonique à gravité variable qui se caractérise par une affection des muscles squelettiques et des muscles lisses, une affection oculaire, cardiaque, du système endocrinien et du système nerveux central.
- Abbrev.
- DM1
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • distrofia miotónica de Steinert • distrofia miotónica de tipo 1 • DM1 • enfermedad de Steinert
- Other english denominations
- • DM1 • myotonic dystrophy type 1 • Steinert’s disease • Steinert’s myotonic dystrophy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Dystrophie myotonique qui se caractérise par une myotonie et un dysfonctionnement musculaire (faiblesse, douleur et rigidité), de possibles affections cardiaques, des cataractes, du diabète mellitus de type 2 et une défaillance testiculaire.
- Abbrev.
- DM2
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • distrofia miotónica de tipo 2 • distrofia miotónica proximal • DM2 • miopatía miotónica proximal
- Other english denominations
- • DM2 • myotonic dystrophy type 2 • proximal myotonic myopathy
dystrophie oculo-pharyngée
- Es
- distrofia oculofaríngea
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
dystrophie rétinienne atypique
- Es
- distrofia retiniana atípica
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
easy reacher
- Es
- pinza de largo alcance
- Vocabulary
- Vocabulario inglés-español de productos de apoyo
- Es
- equímosis
- Usage notes
- Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'equímosis' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, esta acentuación esdrújula antietimológica es incorrecta. El término más apropiado para este concepto es 'equimosis' (véase la entrada correspondiente en el DTM), si bien no se recoge ya que no figura en el corpus EMCOR.
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- eccema
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • eczema
electric touch control
- Es
- mando electrónico táctil
- Vocabulary
- Vocabulario inglés-español de productos de apoyo
- Es
- homocistinemia
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • niivel elevado de homocistina en sangre
- Es
- hipertransaminasemia
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • aumento de transaminasas • elevación de las transaminasas • elevación de transaminasas • hipertransaminemia • incremento de las transaminasas • transaminasas elevadas
- Es
- embolia
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Other spanish denominations
- • oclusión arterial
- Es
- encefalomiopatía
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- encefalomiopatía mitocondrial
- Vocabulary
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo