acidémie méthylmalonique isolée résistante à la vitamine B12 type mut-
- Es
- deficiencia de metilmalonil-CoA mutasa tipo mut(-)
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
acidémie méthylmalonique isolée sensible à la vitamine B12
acidurie méthylmalonique isolée sensible à la vitamine B12
déficit en adénosylcobalamine
- Es
- aciduria metilmalónica sensible a la vitamina B12
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • acidemia metilmalónica sensible a la vitamina B12 defecto de adenosilcobalamina
acidémie propionique
déficit en propionyl-CoA carboxylase
déficit héréditaire de l'enzyme propionyl coenzyme A carboxylase
glycinémie avec cétose
glycinémie cétosique
- Es
- acidemia propiónica
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • deficiencia de la enzima propionil CoA carboxilasa • deficiencia de propionil CoA carboxilasa • deficiencia de propionil-CoA carboxilasa • déficit enzimático de la propionil CoA carboxilasa • glicinemia con cetosis • hiperglicinemia cetósica
acidocétose par déficit en bêta-cétothiolase
- Es
- deficiencia de beta-cetotiolasa
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • deficiencia de β-cetotiolasa
- Es
- acidosis láctica
- Notes d’usage
- Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recogen los términos 'acidosis láctica' y 'acidemia láctica' con el sentido con el que figuran en el corpus EMCOR, si bien el término más apropiado para este concepto es 'acidosis láctica'.
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • acidemia láctica • acidosis metabólica con aumento del ácido láctico • elevación del lactato en sangre • lactoacidosis
- Es
- acidosis láctica crónica
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- acidosis láctica neonatal
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- acidosis metabólica
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
acidose métabolique avec augmentation du trou anionique
- Es
- acidosis metabólica con brecha aniónica amplia
- Notes d’usage
- Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recogen los términos 'acidosis metabólica con anión gap aumentado' y 'acidosis metabólica con anión GAP positivo' con el sentido con el que figuran en el corpus EMCOR. Sin embargo, la traducción más adecuada del término inglés anion gap al español es 'brecha aniónica'. Deben evitarse las traducciones parciales como 'anión gap' o 'anión GAP'.
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • acidosis metabólica con anión gap aumentado • acidosis metabólica con anión GAP positivo
acidose métabolique sans cétose
- Es
- acidosis metabólica sin cetosis
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
acidose respiratoire
- Es
- acidosis respiratoria
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- acidosis tubular
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- acidosis tubular proximal
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
acidurie 3-hydroxy-3-méthylglutarique
acidurie hydroxyméthyl-glutarique
déficit en 3-HMG-CoA lyase
déficit en 3-hydroxy 3-méthylglutaryl-CoA lyase
déficit en 3-hydroxy-3-méthylglutarylCoA lyase
déficit en 3-hydroxy-méthylglutaryl-CoA-lyase
déficit en HMG-CoA lyase
- Es
- aciduria 3-hidroxi-3-metilglutárica
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • aciduria 3-hidroxi, 3-metil-glutárica • aciduria 3-hidroxi-3-metil-glutárica • aciduria hidroximetilglutárica • deficiencia de 3-hidroxi 3-metilglutaril-CoA liasa • deficiencia de 3-hidroxi-3-metilglutaril-CoA liasa • deficiencia de la HMG-CoA-L • déficit de 3-hidroxi 3-metilglutaril CoA liasa • déficit de 3-hidroxi 3-metilglutaril-CoA liasa • déficit de la actividad de la enzima mitocondrial Liasa 3-hidroxi, 3-metilglutaril-CoA (HMG-CoA-L) • HMG
acidurie 3-méthylglutaconique
- Es
- aciduria 3-metilglutacónica
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • deficiencia de hidratasa tipo I
- Es
- aciduria dicarboxílica
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- aciduria glutárica
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • acidemia glutárica
- Es
- aciduria glutárica tipo I
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • acidemia glutárica tipo I • acidosis glutárica tipo I • AGI • AGTI • deficiencia congénita de glutaril-CoA deshidrogenasa