RERCOR: Portal de recursos sobre enfermedades raras

glycogénose de type VII

déficit en phosphofructokinase

maladie de Tarui

Cat. gram.: nombre
Genre: femenino
Nombre: singular
Définition: Glycogénose qui débute normalement dans l’enfance et se manifeste par une intolérance à l’effort provocant des douleurs, des crampes et une grande fatigue qui ne cèdent pas après le repos, et qui cause une myoglobinurie et une possible hémolyse, entraînant une anémie.
Lexique: Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares

Autres dénominations en espagnol: • deficiencia de fosfofructoquinasa • enfermedad de Tarui • glucogenosis de tipo VII
Autres dénominations en anglais: • glycogenosis type VII • phosphofructokinase deficiency • Tarui disease

glycogénose de type VIII

Es: glucogenosis tipo VIII
Lexique: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

glycogénose de type VIII

déficit en phosphorylase b kinase

Cat. gram.: nombre
Genre: femenino
Nombre: singular
Définition: Glycogénose avec affection cérébrale progressive qui se caractérise par une ataxie, un tremblement du tronc, un nystagmus, une détérioration neurologique qui cause une hypotonie, une spasticité et une décérébration, ainsi qu’une possible morte provoquée par une pneumonie par aspiration.
Lexique: Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares

Autres dénominations en espagnol: • deficiencia de fosforilasa-B-quinasa • glucogenosis de tipo VIII
Autres dénominations en anglais: • glycogenosis type VIII • phosphorylase b kinase deficiency

glycogénose de type X

déficit en phosphoglycérate mutase

Es: glucogenosis tipo X
Lexique: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Autres dénominations en espagnol: • déficit de fosfoglicerato mutasa

glycogénose de type X

déficit en phosphoglycerate mutase

maladie de Dimauro

Cat. gram.: nombre
Genre: femenino
Nombre: singular
Définition: Glycogénose à début variable caractérisée par des douleurs et des lésions musculaires, des contractures électriquement silencieuses, des crampes et une myoglobinurie après un exercice intense de courte durée mais de force musculaire normale.
Lexique: Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares

Autres dénominations en espagnol: • deficiencia de fosfoglicerato mutasa • glucogenosis de tipo X
Autres dénominations en anglais: • glycogenosis type X • phosphoglycerate mutase deficiency

glycogénose de type XI

déficit en lactate déshydrogénase

Cat. gram.: nombre
Genre: femenino
Nombre: singular
Définition: Glycogénose qui apparait chez le jeune adulte et qui se caractérise par une intolérance à l’exercice avec des lésions musculaires et des épisodes de myoglobinurie, une rigidité de l’utérus qui rend difficile la grossesse, une possible fatigue excessive et une myalgie.
Lexique: Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares

Autres dénominations en espagnol: • deficiencia de lactato deshidrogenasa • glucogenosis de tipo XI
Autres dénominations en anglais: • glycogenosis type XI • lactate déshydrogénase deficiency

glycogénose type VIA

glycogénose par déficit en phosphorylase kinase

Es: glucogenosis tipo VIA
Lexique: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Autres dénominations en espagnol: • glucogenosis tipo VI por déficit de fosforilasa kinasa hepática

glycogénose type VIB

déficit en phosphorylase hépatique

Es: glucogenosis tipo VIB
Lexique: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Autres dénominations en espagnol: • deficiencia de fosforilasa hepática

glycosurie

Es: glucosuria
Lexique: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

goutte

Es: gota
Lexique: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

grab rail

Es: barra
Lexique: Vocabulario inglés-español de productos de apoyo

Autres dénominations en espagnol: • asidero • barra de apoyo

grab stick

Es: pinza de largo alcance
Lexique: Vocabulario inglés-español de productos de apoyo

groin strap

Es: cinturón con soporte perineal
Lexique: Vocabulario inglés-español de productos de apoyo

Cookies techniques		Activés par défaut pour que notre site web puisse fonctionner correctement.
Les cookies techniques sont strictement nécessaires afin d’assurer le bon fonctionnement de notre site web et la navigation sur celui-ci. Ce type de cookies nous permet, par exemple, de vous identifier, de vous donner accès au besoin à certaines parties restreintes du site ou de rappeler différents services ou options que vous avez déjà sélectionnés, tels que vos préférences de confidentialité. Par conséquent, ces cookies sont activés par défaut sans demander votre consentement. Vous pouvez configurer votre navigateur afin de bloquer ce type de cookies ou d’être averti de leur présence. À noter toutefois que le fonctionnement des différentes fonctionnalités de notre site web pourra être perturbé.
Cookies analytiques		Ils permettent de suivre l’utilisation qui est faite de notre site web. Vous pouvez les activer ou les désactiver.
Les cookies analytiques nous servent à étudier les habitudes de navigation des utilisateurs de notre site web (par exemple, les sections les plus visitées, les services les plus utilisés, leur bon fonctionnement, etc.). Les informations statistiques collectées via ce type de cookies permettent d’améliorer le fonctionnement du site et les services proposés. Le but de ces cookies n’est donc pas d’afficher des publicités, mais uniquement d’améliorer le fonctionnement de notre site web, en s’adaptant à nos utilisateurs. En les activant, vous contribuerez à cette amélioration continue. Pour activer ou désactiver ces cookies, déplacez le curseur et cochez la case correspondante.